# Videum sostiene una campagna online per i pazienti con difficoltà ad accedere ai servizi sanitari > Il progetto fornisce risorse educative accessibili alle comunità Sud-Asiatche del Regno Unito - **Autore:** Paginemediche - **Pubblicato:** 2016-05-06 - **Aggiornato:** 2016-05-06 - **Tag:** 426,66,277 - **URL:** https://www.paginemediche.it/salute-digitale/videum-sostiene-una-campagna-online-per-i-pazienti-con-difficolta-ad-accedere-ai-servizi-sanitari --- Un progetto che apre le porte a grandi sviluppi futuri per il nostro partner [Videum](https://www.videum.com), l’unica piattaforma di video online dedicata esclusivamente alla diffusione medica e scientifica attraverso contenuti qualitativamente controllati.   Videum, grazie alle sue enormi potenzialità di diffusione, è stato scelto come canale esclusivo per una nuova campagna online che ha lo scopo di fornire un servizio **alle persone colpite da [Artrite reumatoide](https://www.paginemediche.it/glossario/artrite-reumatoide) che sono parte delle comunità Sud-Asiatiche residenti nel Regno Unito**. Queste comunità, infatti, rappresentano una parte di popolazione spesso linguisticamente e culturalmente esclusa dall’accesso ai servizi informativi e assistenziali.    Lanciato in Aprile, il progetto, chiamato **Rheumatoid Arthris: Apni Jung**(La nostra lotta contro la AR), fornisce il primo hub online di materiali educativi sull’Artride Reumatoide e il suo trattamento **nelle lingue Hindi, Urdu e Punjabi**.   La collaborazione con la [National Rheumatoid Arthritis Society (NRAS)](http://www.nras.org.uk/apni-jung-%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A4%A8-%E0%A4%9C-%E0%A4%97) e l’Università di Manchester **usa i servizi di traduzione medica di Videum e la tecnologia dei sottotitoli**per i video prodotti dalla società senza scopo di lucro per l’Artite Reumatoride. Videum ha dichiarato che è la prima volta che una piattaforma con tecnologia multilingua viene usata da un’organizzazione del terzo settore.   Così come la traduzione e i sottotitoli, Videum mostra  anche le trascrizioni in lingua dei video sulla Artrite Reumatoide, cliccabili e indicizzate dai motori di ricerca.   I video sono progettati **per consentire ai pazienti che non parlano inglese come loro prima lingua di avere accesso ad informazioni verificate sulla loro [Patologia](https://www.paginemediche.it/glossario/patologia)**; il servizio include anche brevi interviste di pazienti che parlano Hindi, Urdu e Punjabi delle loro esperienze di malattia.   Attraverso il sito web, la Società Nazionale Artrite Reumatoide e l’Università di Manchester vogliono mettere in luce l’importanza della [Diagnosi](https://www.paginemediche.it/glossario/diagnosi) precoce presso queste comunità in minoranza linguistica allo scopo di**incrementare la consapevolezza sui trattamenti della patologia**.   Commentando il lancio del progetto, Alisa Bosworth, capo esecutivo della NRAS, ha detto che lei stessa solleciterà i reumatologi a indirizzare i loro pazienti Sud-Asiatici al sito web, così che possano **sentirsi sostenuti e meno isolati nella loro condizione**.     La notizia è stata data in lingua inglese sul sito [www.pmlive.com ](http://www.pmlive.com/pharma_news/videum_supports_online_campaign_to_reach_underserved_ra_patients_1015894)   --- *Fonte: [Paginemediche](https://www.paginemediche.it) — contenuto a scopo informativo, non sostituisce il parere del medico.*