orchite post operatoria

Salve chiedo un consulto per mio padre ,il quale è stato operato circa 20 giorni fa per un adenocarcinoma al colon,l operazione è andata bene,ma ora ha forte dolore al testicoli e si presenta molto gonfio,volevo sapere se c era qualche collegamento a quanto avuto e è cosa può derivare?grazie