l'"acqua ai polmoni"

L'espressione che Lei ha usato si riferisce alla reazione essudativa della pleura. Avviene, cioè, che questa membrana che ricopre il polmone e la parete interna del torace reagisce a stimoli diversi producendo un liquido che, occupando lo spazio esistente fra le due pleure, distanzia il polmone dalla parete toracica. Le cause sono svariate e vanno da quella infettiva a quella tumorale, da quella metabolica a quella circolatoria (i medici dicono emodinamica). Nel caso si tratti di una pleurite essudativa da infezione (polmonite o tubercolosi ad esempio) non è la pleurite in sè ad essere pericolosa quanto la malattia che la determina.