Dalla sintomatologia che descrive sembrerebbe trattarsi di un episodio di infiammazione acuta delle prime vie respiratorie e del faringe, probabilmente su base virale se l'antibiotico non sortisce effetti. Ha anche febbre? Non sembrerebbe comunque trattarsi di un problema tiroideo perchè il dolore e le tumefazioni linfoghiandolari riportate sono localizzate più in alto rispetto alla sede naturale della ghiandola tiroide. Comunque una ecografia del collo può aiutare a dirimere i dubbi diagnostici evidenziando la struttura della tiroide e dei linfonodi ingrossati e dolenti da lei riferiti.
Come terapia io aggiungerei un normale antiinfiammatorio non steroideo al posto del cortisone. Non esiti a contattarci se il problema persiste.
Cordiali saluti.