polmonite velata ?

Vorrei una gentile spiegazione, se possibile.Il mio nipotino dal terzo giorno di vita soffre di una affezione alle vie respiratorie così comunicata dai medici:a) polmonite velata di un solo polmone.b) dalla radiografia il medico precisava che alla malattia era interessato tutto il polmone sinistro.E' stato trasferito dalla culla alla incubatrice al quinto giorno di vita ed ora, dopo altri tre giorni sembra che il medico abbia disposto di riportarlo nella culla normale. Spero possiate fare qualche riflessione, su quanto da me scritto e comunicarmela.Mi scuso della sicura imprecisione del mio linguaggio, Vi ringrazio dell'attenzione ed invio distinti saluti.