Caro giovanotto, l'urologo che ha contattato ha ragione perché il Varicocele clinico si divide in 6 gradi ( dal terzo grado in poi si prende in considerazione l'intervento chirurgico) e normalmente non arreca dolore,il dolore puoò essere una pubalgia da sforzo reiterato , piccola punta d'ernia che comprimendo il funicolo spermatico durante lo sforzo può provocare dolenzia oppure compressione vertebrale L4-L5 che porta dolenzia a livello inguinale. Comunque escluderei il supposto varicocele.Saluti.