Versamento pleurico che non si asciuga

Mio padre è ricoverato da 15 giorni per un versamento nel polmone sinistro. Lui è scompensato cardiologicamente e in più lo stanno curando per una polmonite batterica, ora dopo 15 gg hanno fatto la radiografia e il liquido è rimasto nello stesso modo, dicono sia un versamento vecchio e che sta li da un Po. Come fanno a dire questo? E come mai non si asciuga? Domani lo vorrebbero dimettere perché dicono sia roba vecchia, ma può vivere bene avendo mezzo polmone pieno di liquido ? Per favore aiutatemi a capire