Nel valutare un nodulo polmonare isolato si considerano varie caratteristiche quali le dimensioni, l'aspetto, la concomitanza di sintomi. Suo padre ha un nodulo di apsetto non rassicurante, di dimensioni discrete, associabile a ripetuti episodi di emoftoe. Necessita di ulteriori indagini quali la fnab TAC guidata e un esame broncoscopico innanzitutto.