carissimo
è sicuramente un caso sui generis.
tuttavia non possiamo nenache escludere che una irritazione cronica associata all'eruttazione possa in qualche maniera comportare una irritazione faringea e quindi un risentimento anche più alto.
mi concentrerei quindi sui suoi sintomi gastrici, se questa situazione è peggiorata recentemente, se ha anche altri sintomi. Con il suo medico rivaluti, qualora una gastroscopia non l'avesse mai fatta di metterla in programma. Vale la pena, tuttavia, di eseguire anche un tentativo terapeutico con antiacidi (tipo le formulazioni in sciroppo) da prendere dopo i pasti per almeno 2 settimane.
cordialmente