Il passaggio di infezioni per via sessuale dal maschio alla femmina, quantomeno di tipo batterico o fungino, è scarsamente probabile, mentre può avvenire molto più facilmente il contrario. Nel suo caso possiamo più probabile si tratti della riattivazione di una irritazione genitale esterna, legata al seppur modesto trauma del rapporto sessuale. In assenza di disturbi urinari, che almeno lei non ci riferisce, la situazione è di competenza ginecologica.