In un fegato steatosico e' possibile che vi siano zone risparmiate dalla stessa e abbiano un aspetto "nodulare". "non sicure lesioni di natura focale" significa che non vi sono metastasi sicure (possiamo definirla un'affermazione prudenziale).
Riguardo alla colecisti, e' probabile che l'ecografista non fosse informato (come invece sarebbe obbligatorio) della pregressa colecistectomia e abbia confuso un'ansa intestinale adesa al fegato come una colecisti. Non sarebbe la prima volta che succede.
E' opportuno comunque ripetere un'ecografia dopo 4-6 mesi.
dott. Piero Gaglia