Le confesso che non so rispondere. L'unica cosa che mi viene in mente è che se il dolore aumenta con gli atti respiratori potrebbe essere un problema pleurico. Talvolta si parla di "piccole aderenze pleuriche", che non sono vere e proprie pleuriti e che possono dare sintomi simili; la storia del "brufolone" proprio non mi torna...
Il fatto che il disturbo duri da 15 anni mi tranquillizza, anche rispetto al fatto che noi dottori somari non ci abbiamo finora capito niente.
Saluti