Il dolore alla spalla avvertito da sua madre è molto probabilmente legato alla operazione recente alla colecisti ed è dovuto ad irritazione di fibre nervose in prossimità della colecisti che si propagano anche a livello della spalla. Tale dolore non è causa di alcuna conseguenza.